Itinéraire aller bien tracé.
Sentiers du retour un peu plus confus, mais cependant pour l'essentiel sur bonnes sentes. Au retour, descente dans une vaste combe souvent occupée par un névé tardif et pouvant nécessiter l'usage des crampons et piolet. En cas de doute, préférer revenir tranquillement par l'itinéraire de l'aller.

Itinéraire aller   distance: 7km ; dénivelé: +1050m; durée: 3h45

Suivre la piste balisé en jaune (sud-ouest). On longe l'étang de Moulzoune par la gauche. Poursuivre sur la piste à travers bois, puis à découvert.
Au bout d'une heure on atteint le col de la Porteille (1660m). Continuer sans difficulté sur de larges croupes herbeuses.
Vers 1860m on atteint sur notre gauche l’embranchement conduisant à l'étang des truites et par lequel il est prévu de revenir. Laisser ce chemin et poursuivre en montée tout droit.
Pas de difficulté en suivant la sente jusqu'au sommet du pic de Saint-Barthélémy.

Retour par l'étang des truites   distance: 7.5km ; dénivelé: +50m -1100m; durée: 3h00

Descendre par l'arête est du Saint-Barthélémy. Arrivé au col, descendre à gauche (nord) en suivant une sente cairnée. On passe l'étang supérieur par la gauche. Continuer est légère descente nord-est.
Vers 2150m on atteint un passage délicat constitué d'une descente raide souvent occupée par un névé tardif pouvant nécessiter l'usage des crampons et piolet.

La suite de la descente est plus tranquille, plein nord, en direction de l'étang des truite qu'on passe en hauteur par la droite.
A hauteur de l'étang, vers 1900m, laisser le bon sentier partant à droite vers Montségur, et suivre à gauche une sente dont le départ n'est pas toujours facile à trouver (sinon descendre au mieux le long d'une croupe  vers le nord-ouest).
On rejoint l'étang des truites. Passer le déversoir et poursuivre en face sur une bonne sente en traversée vers le nord.
La sente remonte quelque peu et finit par rejoindre l'itinéraire de l'aller qu'on suit au nord.