Itinéraire aller par le vallon de la Gardelle   distance: 6.5km ; dénivelé: +1100m - 450m ; durée: 3h45

0h00 Orris du Carla (1620m)
Revenir un peu en arrière. Au niveau du virage, emprunter à gauche le petit sentier balisé jaune. Franchir une passerelle, et s'élever Ouest sur le sentier.

0h25 Ruisseau de la Gardelle (1800m ; km 0.8)
Franchir le torrent à gué, et remonter dans le vallon sur notre gauche (sud-ouest).
Vers 2150m on traverse un long replat, puis le sentier monte à nouveau, toujours rive gauche du torrent.
Vers 2270m, on accède à une cuvette en fond de vallon. A l'entrée de la cuvette, franchir le torrent et gravir à gauche (sud-est) un petit vallon donnant accès au 1er lac de la Gardelle.

2h00 1er étang de la Gardelle (2370m ; km 3.2)
Longer l'étang par la gauche. Après avoir franchi son déversoir le sentier s'élève vers l'est, passe un collet, et redescend vers le second étang.
Le sentier longe brièvement l'étang par la droite, puis monte sud-est en direction d'un large col, point culminant du parcours.

2h30 Col (2476m ; km 4)
Descendre en face (direction sud), en suivant le sentier cairné, jusqu'à rejoindre le ruisseau de Roumazet qu'on traverse à gué. Juste après, on croise un bon sentier qu'on emprunte à droite. Il amène rapidement à l'étang de Roumazet. 

3h30 Etang de Roumazet (2300m ; km 5.8)
Le sentier longe l'étang par la gauche, et s'élève au sud. Franchir un col et redescendre un peu en face pour rejoindre l'étang de la Soucarrane.

3h45 Etang de la Soucarrane (2300m ; km 6.7)

Retour par le vallon de Soulcem   distance: 5.3km ; dénivelé: -650m; durée: 1h45

0h00 Etang de la Soucarrane (2300m ; km 0)
Longer l'étang par la gauche jusqu'à rejoindre son déversoir. Sans le franchir, suivre tout droit un sentier qui descend le long du ruisseau.
Plus bas, le sentier s'écarte du ruisseau pour descendre à gauche. Bien suivre le sentier qui nous guide sans ambiguïté jusqu'au fond de vallon où coule le ruisseau de Soulcem.

1h00 Pla de Labinas / Ruisseau de Soulcem (1840m ; km 2.2)
Poursuivre à gauche, en descendant la vallée de Soulcem, rive gauche du ruisseau éponyme (direction Nord).
Au niveau de la passerelle, poursuivre tout droit sans la franchir. Le sentier descend un peu plus loin pour faire face à la jolie cascade de Labinas.

1h30 Cascade de Labinas (1650m ; km 3.9)
On franchit un peu plus loin une passerelle. Poursuivre sur le sentier de fond de vallée jusqu'au parking.

1h45 Orris de Carla (1650m ; km 5.3)