Itinéraire aller   distance: 7km ; dénivelé: +1470m ; durée: 4h45

0h00 Lac de Bious- Artigues (1422m)
Depuis le parking, suivre le chemin qui monte à l'Est dans la forêt. Il débouche sur un vaste col à découvert.

0h40 Col Long de Magnabaigt (1660m)
Le sentier traverse à plat la zone découverte du col (direction Est), puis s'oriente à droite en pénétrant à nouveau dans la forêt.
On en sort rapidement pour longer la forêt sur le Plaa de la Quebe (direction Sud-Est).
Le sentier traverse ensuite au Sud sous les pentes du col de Moundelhs.
Après avoir passé un ressaut, on s'élève au Sud vers le col de Suzon qu'on aborde  par sa gauche.

2h00 Col de Suzon (2127m)
Laisser le sentier qui descend en face vers le refuge de Pombie qu'on aperçoit au Sud près du lac éponyme.
Emprunter la sente qui s'élève à droite sur la croupe herbeuse, jusqu'à venir buter contre la paroi au niveau de la première cheminée.

2h30 Première cheminée (2325m)
Haute d'environ 20m et munie de bonnes prises, cette cheminée ne présente pas de difficultés. Un pieu en fer aide à la sortie. Il convient néanmoins d'encorder les personnes inexpérimentées.

A la sortie, poursuivre à droite (sente bien visible). On atteint rapidement la seconde cheminée.
Plus haute et plus redressée, la seconde cheminée n'en reste pas moins plutôt facile à gravir grâce aux nombreuses prises.

Poursuivre au Nord-Ouest. Vers 2520m le sentier s'oriente à gauche (Sud) et vient s'engager dans la troisième cheminée. Pas de soucis pour gravir cette cheminée peu redressée et plus facile que les deux précédentes.
On débouche face à une sorte de grand croix de fer appelée "Portillon".

4h00 Signal du Portillon (2640m)
Bien repérer cette croix qui nous servira pour nous orienter lors de la descente.
Poursuivre sur une sente au Sud, puis s'élever à droite (Sud-Sud-Ouest) sur la croupe du Rein de Pombie. Poursuivre sur la crête jusqu'au sommet.
On débouche au niveau de la Pointe de France (2878m). Une traversée un peu aérienne sur l'arête faitière nous conduit rapidement au véritable sommet: la pointe d'Espagne.

4h45 Pic du Midi d'Ossau (2884m) 

Itinéraire retour   distance: 7km ; dénivelé: -1470m ; durée: 3h45

Redescendre prudemment par le même itinéraire.
Attention à bien trouver le départ de la troisième cheminée. Il est signalé par le Portillon (croix métallique avec une flèche indiquant la cheminée).
Les 3 cheminées sont équipées par les descentes en rappel, donc ne pas hésiter à sortir la corde en cas de doute.